(ਅਧਿਆਇ 3) ਬੁੱਧ ਦੁਆਰਾ ਕਹੇ ਗਏ 42 ਅਧਿਆਵਾਂ ਦੇ ਗ੍ਰੰਥ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਗੱਲਬਾਤ
ਪੂਰਬੀ ਹਾਨ ਰਾਜਵੰਸ਼, ਚੀਨ (ਏ.ਡੀ. 25 - 200) ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿ-ਅਨੁਵਾਦਕ : ਕਸਯਪਾ ਮਾਤੰਗਾ ਅਤੇ ਜ਼ੂ ਫਲਾਨ (ਜਿਸ ਨੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਤੋਂ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਉਕਤ ਗ੍ਰੰਥ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ।)
ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ (ਏ.ਡੀ. 2018: ਤਾਓ ਕਿੰਗ ਹਸੂ (ਜਿਸ ਨੇ ਚੀਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਕਤ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ।)
ਉਕਤ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕ: ਤਾਓ ਕਿੰਗ ਹਸੂ
ਹਦਾਇਤ:ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।ਜੇਕਰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ।
ਅਧਿਆਇ 3: ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਲਾਲਚ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ
ਬੁੱਧ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਸ੍ਰਮਣ ਬਣਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਅਤੇ ਦਾੜ੍ਹੀ ਮੁੰਨਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦਾਓ-ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨਿਆਵੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭੀਖ
ਮੰਗਣ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ
ਜੋ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਭੋਜਨ ਖਾਓ, ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰਾਤ ਗੁਜ਼ਾਰੋ, ਅਤੇ
ਹੋਰ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇੱਛਾਵਾਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਛੁਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।"
ਇਹ ਨਿਯਮ ਬੁੱਧ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ, ਸ਼੍ਰਮਣਾਂ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਅਜਿਹੇ ਨਿਯਮ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਾਲਚ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਪਰੋਕਤ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਤੰਗ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਨੋਰਥ ਨਿੱਜੀ-ਹਉਮੈ ਅਤੇ ਸਵਾਰਥ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ। ਇਸੇ
ਲਈ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਛੁਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ
ਕਹਾਵਤ ਹੈ, "ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਦੁਖਦਾਈ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ." ਕਿਉਂ? ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ
ਕਾਰਕ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪੱਖ ਦਾ ਕਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਜਾਂ ਟੁੱਟਣਾ
ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਨਫ਼ਰਤ ਵਾਲਾ ਦਿਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਮਨ ਅਸਲ ਕਾਰਵਾਈ
ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ. ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਤਰਕ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਡਰਾਉਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ
ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਦੀ ਕਮੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਕਾਬੂ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਬੁੱਧ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ, ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ।
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਜਿਨਸੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਬਹਾਨੇ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ, ਸੁੰਦਰ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸ਼ਕਲ ਵਾਲੀ ਮੁਟਿਆਰ ਬਜ਼ੁਰਗ-ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ। ਫਿਰ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਲਾਕ ਜਾਂ ਟੁੱਟਣ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲੇਗੀ। ਕਈ ਵਾਰ
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲਵ-ਲੀਅਰ ਕਹਿ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਧਨੀ
ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਵਾਸਨਾ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਮੋਹ ਦੁਆਰਾ ਛੁਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਾਰਮੋਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦਿੱਖ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ, ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਤਰਕ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਜਦੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਿਨਸੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣਗੇ। ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਭਰਮ ਅਤੇ ਮੋਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਜਿਹੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਤੱਥ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ,
ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ ਹੈ, "ਪ੍ਰੇਮੀ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ. ਪ੍ਰੇਮੀ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
ਗਲਪ ਜਾਂ ਡਰਾਮੇ ਵਿੱਚ, ਪਿਆਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਪਿਆਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ, ਮਿੱਠਾ ਬੋਝ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ, ਨੌਜਵਾਨ ਨਰ ਅਤੇ ਮਾਦਾ।
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਹ ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਛੁਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ,
ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਦੁਸ਼ਟ ਕਰਮ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਬੁਰਾ ਭਵਿੱਖ ਉੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਬੁਰਾਈ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ
ਕੱਟਣ ਨਾਲ, ਬੁਰਾ ਨਤੀਜਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ, ਸ਼ਕਤੀ, ਕਿਸਮਤ, ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਇੱਛਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਚਾਹੇ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਇੱਛਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਜਾਂ ਸ਼ਕਤੀ, ਕਿਸਮਤ, ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਕੈਰੀਅਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੱਤ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਉਂ? ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਜਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਉਹ ਤੱਤ ਖਾਲੀਪਨ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੱਤ ਖਾਲੀਪਣ ਹਨ, ਉਹ ਪਾਪ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਪਾਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਫਿਰ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਇੱਛਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੈ?
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹਨ. ਇਹ ਹੈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਮਾੜੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ ਹੈ, "ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ; ਸੂਰ ਚਰਬੀ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।"
ਕਿਉਂ? ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਈਰਖਾ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਹਮਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੂਰ ਮੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਭੋਜਨ ਵਜੋਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗੀ. ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਉਸ (ਜਾਂ ਉਸ) ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਮਾਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: Chapter 3:
Cut off the love and remove the greed
留言
張貼留言